|
★酷拉皮卡是男生的证明 ★ 原作:Akirin(美) 翻译:mightyclamp 人们搞不清楚酷拉皮卡的性别是可以理解的。但是,轻信“酷拉皮卡是女生”这种谣言是不可取的。在这里我列出了一些可以证明酷拉皮卡是男生的事实。(虽然我认为在OVA中酷拉皮卡和库洛洛的对话已经可以清楚的证明酷拉皮卡是男生,许多人仍然不承认或不愿承认这一点。) 1.酷拉皮卡的声优是女的。 啊。你知不知道飞坦,爆库儿和伊尔迷都是男的,但他们全部由女声优出演?飞坦的声优和门淇的是同一人。不相信吗?可以到《猎人》的官方网站,让一个懂日文的朋友告诉你他们是不是同一个人。 对伊尔迷性别的证明:奇牙叫伊尔迷"aniki",在日语里是哥哥的意思。(如图)伊尔迷管自己叫做"Ore",是男性用来指代“我“的词。 至于飞坦,我不知道怎样准确说明他的性别,但大家普遍认为飞坦是男的。不像小杰和奇牙那么年纪小的男性角色都是由能让他们的声音低沉浑厚的声优来配的。 酷拉皮卡的声优甲裴田雪(又译甲裴田幸)除了酷拉皮卡外还配过《浪客剑心》中的绯村剑路和《网球王子》中的Shuusuke Fuji。当然她也出演过其他角色,但我仅举这两人与酷拉皮卡对比说明,因为他们有一些共同点。他们都是十几岁,在女性观众群中较受欢迎,并且甲裴田雪都没有用真实的声音出演他们。 由此我们可以得出结论:男性角色不一定要由男性声优来出演。不只是《猎人》,在别的动画中也是如此。 2.酷拉皮卡长得像女生,而且他称自己"watashi"。 动漫的世界自然和真实的不同。你至少得承认有许多象酷拉皮卡这样可以称作漂亮的男性角色。这样的角色出现在许多漫画和动画中,并不是只有酷拉皮卡一个人。至于称自己时用"watashi",并不是男生通常的做法,但在日语中这是用来表达“我“的一种较礼貌的说法。 辨别动漫角色的性别是一件很重要的事,有时还要靠隐含的线索。下面我举几例来说明酷拉皮卡不是唯一一个漂亮的男生。 这是《棋魂》中的藤原佐为。他和酷拉皮卡一样,在称呼自己时用"watashi"而且佐为也是戴耳环的。看见了吗? 这是著名的《幽游白书》中的藏马。他称呼自己时用"Ore"。藏马在人界的名字是秀一,这是男生的名字。日语中以“一“(ichi)结尾的名字都是男性用的,除非有的父母想别出心裁,给女儿们也起这样的名字。但管一个女生叫秀一就想管她叫罗伯特一样怪。 由此我们可以得出结论:酷拉皮卡并不是唯一一个长得漂亮并且说"watashi"的男性角色。 3.但是库拉皮卡是戴耳环的。 有谁规定男的不能戴耳环吗?前面介绍的佐为是戴着耳环的,库洛洛也是一样。难道这样他们就会变成女的吗?才不会呢。 由此可见男生也可以戴首饰,酷拉皮卡戴耳环并不能说明他是女生。 但是酷拉皮卡是穿裙子的。 对不起,你是否知道当今世界上有成千上万种不同的文化?在《猎人》的世界中也是如此。也许你觉得有趣,但窟卢塔族人这样穿着根本没什么奇怪。我个人很喜欢他的这套服装。深蓝色和金色很适合他。另外,许多其他角色也穿着不寻常的服装,比如玛奇,剥落列夫,库洛洛,芬克士等。 我们不妨让妮翁作为富坚义博笔下女性形象的一个代表来进行一下比较。酷拉皮卡的肩比妮翁的要宽,腰也比她的粗,而且酷拉皮卡不像妮翁那样有胸。富坚在画女性角色是会注重画睫毛的,但酷拉皮卡没有。他的眼睛和库洛洛的是一样的。 就像我在前面说过的,"Ore"是男性对自己的称呼。酷拉皮卡偶尔也会这样称呼自己。  在快问快答村,出题的婆婆曾想到:“那个猫眼的小子好象发现了。这里“猫眼的小子”指的就是酷拉皮卡。 在酷拉皮卡和库洛洛之间有一段著名的对话。 库洛洛:“我不认为锁链手是女性。“ 酷拉皮卡:“我说过我是女的吗?看来你没有被表面现象欺骗呢。“ 这是从漫画上直译过来的,在OVA中也是这样。我真不敢相信有那么多人在看了这一幕後还认为酷拉皮卡是女性。不是已经说得很明显了吗? 他坐着时象一般的男性那样腿是分开的。你见过多少女生像这样坐呢?我可以肯定不会很多。 结论:酷拉皮卡确实是男的,只是在OVA中拌成了女生。
|